First step 2 forever : My Story - wstęp.

Gość

„To jest wielki, wielki świat. Łatwo się w nim zgubić…”
Justin Bieber, „Up”.

Kocham te słowa. Czasami czuję, że to jest to, czego każdy oczekuje. Mój świat jest bardzo duży, bardzo szybki i wiele osób oczekuje, że się w nim zgubie. Dorastałem w małym miasteczku w Kanadzie. Uczyłem się śpiewać i grać na gitarze przed lustrem w swojej sypialni. Moja mama wysłała mój pierwszy filmik na YouTube. Nigdy w moich najśmielszych snach nie pomyślałem, że będę sprzedawał miliony płyt, że będę śpiewał dla prezydenta Stanów Zjednoczonych i, że pojadę w trasę koncertową. Więc nie, nie zgubiłem się. Nie dla wszystkich. Jeśli już, to na scenie przed moimi fanami, jestem w domu. Jestem znaleziony. I to właśnie ta książka jest o : mojej podróży, śpiewaniu i występowaniu na chodniku w Stratford. Pokazano moje uznanie dla milionów fanów na całym świecie, aby uwierzyli, że to marzenie jest prawdziwe.

Moja muzyka i słowa dają spojrzenie na to, co jest w moim sercu, ale myślę, że ta książka to okno do mojego świata. Są tutaj setki zdjęć, których nikt nigdy wcześniej nie widział i powiem Ci, kim byłem zanim połączyłem siły ze Scooterem Braunem i Usherem i dostałem kontrakt, i powiem Ci kim się stałem odkąd zostałem pobłogosławiony do dzielenia się moją muzyką ze światem. To jest mój dar dla was, moich fanów, którzy mnie wspierają i, żebyście byli ze mną w tej niesamowitej podróży w każdy jedyny sposób.

Tłumaczyłam to sama. Nie mam pojęcia czy jest dobrze, ponieważ średnio mi idzie z angielskiego, ale mam nadzieję, że jeśli coś wypatrzycie, dacie mi znać. Pozdrawiam <3

Gość

Ale to jest cudne! Muszę mieć tą książkę ! :)) Przez takie rzeczy w trudnych chwilach robi mi się lepiej :)
PS: ile dałyście za książkę? Bo na allegro jest jedna za 119,00 zł.

Juliet

książka na stronie empiku jest za ok. 72 zł.

Gość

dzięki :))

Gabi

Czytałam ten wstęp z babką od dodatkowego ang i wychodzi na to, że dobrze przetłumaczyłaś. Dzięki;* Jeśli znajdziesz czas to przetłumacz więcej, bylibyśmy ci wdzięczni :)